Om boken: år / Berättelsen ”Och en tråd vriden tre gånger...” skrevs av den sydafrikanska författaren Alex La Guma i fångenskap - sedan december 1962 sitter författaren i 24-timmars husarrest enligt den så kallade sabotagelagen, som ger fysisk och andlig isolering av ledande motståndare till Verwoerd-regeringen. La Gumas böcker är förbjudna i Sydafrika.